Je te l'ai dit, mec.
Ils ont les meilleurs.
Ils ont les meilleurs pancakes de l'Ile.
Ces pancakes déchirent.
Tu sais ce que c'est ?
Pas la moindre idée.
C'est un mélange
de pommes et ce haupia,
ce sirop de noix de coco qu'ils ont.
Ce mélange est fou.
Tu sais ce que fait Danny ?
Mûre de Boysen.
C'est dégoutant, pas vrai ?
Tu vois ? C'est faux.
Il ne peut pas ne pas y avoir de fruits sur des pancakes.
Le seul fruit que je mets sur mes pancakes c'est la noix de coco.
La noix de coco n'est pas un fruit. C'est un drupe.
C'est un quoi ?
Un drupe. C'est n'importe quel fruit, avec une peau extérieure,
un milieu pulpeux et, tu sais, des graines à l'intérieur.
Je m'en rappellerai. Qu'est-ce que c'est ?
Je m'en fous.
Car je mange mes pancakes ; je n'écris pas une dissertation.
Sympa. Je t'en prie. J'aime ça.
En parlant du
vieux détective Sunshine.
Pourquoi va-t-il à Vegas ?
Et bien, Danny est en fait
accompagnateur de l'équipe de cheerleader de Grace
pour une compétition.
Tu vas me faire m'étouffer avec ma nourritrue.
Tu veux dire que
Danny Williams est à Vegas
avec une bande de filles de 13 ans ?
Je voudrais voir ça.
Tu sais, j'ai essayé. J'ai vérifié l'Instagram de Grace
mais elle a bloqué tous les amis de son père.
Donc je n'ai pu voir aucune de ses photos.
Pourquoi penses tu que nous avons un laboratoire ?
Tu devrais mettre un technicien là dessus.
Sinon, William va s'en tirer à bon compte.
Tu sais quoi ? Je vais appeler Eric après le petit-dejeuner.
A la minute où je sors d'ici,
j'appelle le gamin.
C'est une bonne idée.
Encore une chose.
Non pas que ça ne devrait arriver,
mais si ma femme demande, tu ne lui dis pas que j'ai pris ce truc.
Tu lui dis
que j'ai pris l'assiette minceur.
C'est le burger de dinde
sans brioche et avec une boule de fromage cottage.
Pourquoi ta femme me poserait cette question ?
Pourquoi les Red Sox vendraient-ils Babe Ruth pour 5000 dollars ?
Je ne sais pas !
Ne me demande pas de t'expliquer le mariage.
J'ai juste besoin que tu couvres mes arrières.
Bien sûr.
Bien sûr que je couvre tes arrières.
Merci, merci beaucoup.
Je m'en occupe.
Qu'est-ce qui vient d'arriver ?
Steve McGarrett vient-il de prendre l'addition ?
C'est vrai.
Tu as gagné le Powerball ou quoi ?
Tu te sens bien ?
Je vais appeler une ambulance.
Tu n'as pas l'air bien.
Ce n'est pas nécessaire.
Tu oublies quelque chose.
Quoi ?
Tu me dois 20 dollars.
Pourquoi ?
Le match des Clippers et des Bulls la semaine dernière.
Et franchement, Lou
je vais te dire que je suis un peu deçu
d'avoir à réclamer.
Je suis assis ici pensant que tu es mon ami
et que tu vas me payer le petit-déjeuner.
Ça va, c'est bon.
Montre moi ça. Je paye pour le petit-déjeuner.
Merci. Avec mon argent.
Correction, correction.
C'était ton argent.
J'ai gagné le pari.
Maintenant c'est mon argent.
Je t'en prie.
Et comment ça marche ?
Merci.
Radin.
Bonjour, Ona.
Bonjour, Commandant.
Vous êtes très belle ce matin.
Vous me répétez cela depuis six ans.
Je veux dire à chaque fois.
Je croyais que les Navy Seal étaient dans l'action.
Vous êtes doué pour parler.
Excusez-moi, Ona.
Et votre monnaie ?
♪ Hawaii Five-O 6x19 ♪ Malama Ka Po'e (Care for One's People)
C'était bizarre.
Il est sorti, a parlé à ce type,
et puis il a disparu.
Tu as essayé son téléphone ?
Je tombe sur le répondeur.
Il ne répond pas à mes messages non plus.
Et Renee ?
J'ai essayé aussi, deux fois.
Pas de réponse.
Je suis sûr que tout va bien.
Je n'en suis pas sûr. Tu n'as pas vu ce que j'ai vu.
Cette conversation que Lou avait,
elle était plutôt tendue.
Et à propos de l'autre type ?
Tu le reconnais ?
Non, je ne l'ai jamais vu avant,
mais je peux dire que Lou le connaissait.
Chin, attend une seconde.
J'ai Kono en ligne.
Kono, je suis avec Chin. Vas-y.
J'ai tracé le téléphone de Grover. Il semble qu'il soit chez lui.
S'il est chez lui,
pourquoi il ne répond pas ?
Chin, retrouve-moi là-bas.
...de retour sur le sable.
Et les vagues se présenteront à nouveau.
C'est une situation dangereuse.
Bon retour à Sunrise.
Tu sais, beaucoup de gens
parlent de ses énormes vagues
qui arrivent sur la côte Nord.
En haut.
Dis-moi que la porte d'entrée n'était pas ouverte quand tu es arrivé ici.
Qu'est-ce que nous avons ?
De la poussière.
C'est la forme d'une valise.
J'ai trouvé la même chose
dans la chambre de Will.
Cette famille te parait du genre
à avoir des sacs de survie sous leur lit ?
Apporte ton téléphone !
Allez, donne-moi ton téléphone.
Allez.
Ils sont déconnectés du réseau.
Mais pourquoi ? Qu'est-ce qui a pu arriver ?
Je ne sais pas mais peu importe ce que ce type a dit à Lou
en dehors du café, ça l'a effrayé assez pour s'enfuir.
Et ils étaient prêts pour ça.
Allez directement au camion. Ne t'arrête pas.
Quelque chose ?
Toujours pas de nouvelle.
Nous avons vérifié avec l'école des enfants.
Aucun d'eux ne s'est montré ce matin.
Le GPS de la voiture de la famille
a été mis hors service donc ils sont définitivement dans la nature.
Et à propos du mystérieux type dehors au café ?
Rien sur les vidéos, mais regarde les relevés téléphoniques de Lou.
La dernière entrée est un texto arrivé
à 7h52.
C'est exactement
le moment où nous avons quitté le Wailana.
Juste 2 mots.
"C'est le moment".
Ça a un sens pour toi ?
Non. Qui a envoyé le message ?
C'est enregistré au nom de Frank Zagar.
Indicatif de la région de Philadelphie.
Vois ce que l'on a avec le NCIS.
Ça dit qu'il est du FBI.
C'est ce type.
C'est ce type qui était dehors du Wailana.
Qu'est-ce qu'un agent veut à Lou ?
Peut-être qu'il a des problèmes.
Si c'est le cas, pourquoi il ne nous a pas appelés ?
Où est-ce qu'on va ?
Nous devons quitter l'Ile.
C'est tout.
Et s'ils nous trouvent ?
Personne ne va nous trouver.
Nous faisons ça pour être en sécurité.
Chéri,
tu as entendu ton père.
C'est juste une précaution.
Pourquoi on devrait quitter l'Ile ?
Pourquoi est-ce qu'on ne pourrait pas juste changer de ville ?
Parce que s'ils nous trouvent, ils nous tueront.
Tu pourrais t'arrêter ? Quoi ?
Will, ce n'est pas vrai.
Ton père ne laissera jamais rien nous arriver.
C'est vrai.
Personne ne va faire de mal
à quiconque dans cette voiture.
Je te le promets.
Ecoutez. Je sais que c'est difficile.
Mais nous devons nous rappeler
que nous savions que ce jour arriverait.
La chose la plus importante maintenant
c'est que nous sommes tous ensemble.
Et arrête d'effrayer ta sœur.
Qu'est-ce que le FBI a avoir avec Lou Grover.
L'agent spécial Zagar travaille
à son exfiltration.
De quoi est-ce que vous parlez, exfiltration ?
Il exfiltre mon gars ?
Pourquoi il ferait ça ?
Ton gars était un atout important
dans une affaire sous couverture en 1989.
L'agent Zagar était son contact.
Donc tout ceci est une vengeance pour cette opération,
et maintenant Lou est en fuite ?
Nous le pensons.
Très bien, je dois parler à l'Agent Zagar.
Commandant, vous connaissez le protocole.
C'est une exfiltration secrète.
Grover a été compromis.
Vous devez avoir confiance sur le fait que l'Agent Zagar
a la situation sous contrôle.
Je suis désolé,
mais il n'y a rien de plus que je puisse faire.
Merci d'avoir pris notre appel.
Est-ce qu'il attend vraiment de nous
que nous restions assis à ne rien faire pendant que Lou et sa famille
s'enfuient ?
Si le FBI ne peut pas nous aider,
je connais quelqu'un qui peut.
Comment ça va, chéri ? Tu vas bien ?
Ça ira.
Une fois arrivés où nous allons.
Je sais ce que j'ai signé quand je t'ai épousé.
Renee, je sais que tu a accepté, mais les enfants...
les enfants n'ont jamais eu le choix.
Ne te mets pas tout ça sur le dos.
Ce n'est pas ta faute.
Tu es une bonne épouse.
Je t'aime.
Je sais.
Je t'aime aussi.
Remonte dans la voiture.
Je ne veux pas que les caméras voient ton visage.
Comment ta famille tient le coup ?
Tu vois, Frank...
Ils sont déracinées
pour la seconde fois en moins de 3 ans.
Je ne sais pas. Qu'est-ce que tu en penses ?
Nous allons faire en sorte que cette transition
soit aussi douce que possible.
Nous allons faire tout ce que nous pouvons
pour assurer leur sécurité.
Tu as ma parole là dessus.
Merci.
“Sean Darius.”
On dirait que c'était l'alias sous couverture de Lou.
Arrestations multiples
pour aggression criminelle, homicide, vol à mains armées,...
Wow. Le bureau a monté un sacré casier judiciaire.
Ça devait être imposant,
pour pouvoir attirer leur attention.
C'est la mafia noire de Philadelphie.
Selon les contacts de Joe White,
ces types sont un gang de rue
qui contrôle les filles, la drogue,
et même quelques flics.
Le FBI a organisé une opération spéciale,
en les démantelant de l'intérieur,
en utilisant des agents sous couverture.
Mais comment un flic de Chicago
a fini dans une opération du FBI à Philadelphie ?
Le Bureau a attiré Lou
à sa sortie de l'académie de Chicago.
En réalité, c'était un choix parfait.
Personne ne pouvait connaitre Lou à Philly.
Et une fois l'opération terminée,
Lou est rentré à Chicago et a repris sa vie.
Pourquoi il ne nous l'a pas dit ?
Probablement trop inquiet de son châtiment.
Au fond de son esprit,
il devait savoir que c'était possible.
C'est pourquoi il gardait ses bagages prêts.
Donc la question maintenant est " Qui est après lui ?"
Ceci est un organigramme des décideurs,
qui est constitué
de ces 12 types.
Maintenant la plupart de ces types
sont soit morts soit toujours en prison.
Mais ces 2 là...
mais ces 2 là avaient le plus à perdre.
C'est Aaron Barmes et son fils, Aaron Junior.
Quand le père est parti,
c'était l'équivalent à Philadelphie de tuer John Gotti.
Il est dit ici que
Barnes Senior est mort en prison mais son fils
a été relâché l'année dernière.
Donc Junio est sorti de prison
et a cherché à se venger.
Il prend son temps,
et éventuellement il traque Lou ici.
Mais comment ?
Comment ?
Si nous ne savions pas à propos de ça, qui savait ?
Quoi ?
Frank, des policiers veulent que je m’arrête.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Arrête-toi.
Je croyais qu'on ne s’arrêtait pas.
Juste arrête-toi.
Laisse-moi m'en occuper.
Compris.
Lou, chéri...
Bébé, détends toi.
C'est juste le HPD.
ça ne veut rien dire, Renee.
Barnes peut atteindre n'importe qui.
Personne ne parle sauf moi.
Qu'est-ce que vous faites, Officier ?
Capitaine Grover vous allez bien ?
Oui. Pourquoi ? Quel est le problème ?
Le 5-0 a une alerte sur vous.
Si ça ne vous dérange pas,
pouvez-vous sortir du véhicule ?
Ça ne va pas arriver, Officier.
Je vous retrouverai au point d'exfiltration.
Sortez de la voiture. Mains sur le capot.
Tu as dit que nous allions à l'aéroport.
Nous allons à l'aéroport,
nous partons juste de Moloka'i.
Pour voler vers où ?
Nous allons dans l'Utah.
Nous allons à Provo, dans l'Utah.
Vraiment ? L'Utah ?
Ce n'est pas pour toujours chérie. Calmes-toi.
C'est bon.
Papa..
Oui, mon fils ?
Quand tout sera fini, nous pourrons revenir à Hawaii ?
Je commence le baseball cette année.
Tu n'as vraiment rien compris, n'est-ce pas ?
Nous ne reviendrons jamais.
Ne dis pas ça à ton frère. Tu ne sais même pas que...
Est-ce que j'ai dit ça ? Tu n'as pas à le faire !
Arrête ! Arrête ça. Assez.
Cette famille a traversé beaucoup de moments difficiles auparavant
et nous savons comment nous en occuper.
Et le moyen dont nous allons
le faire est en faisant ce que ton père dit :
en restant ensemble.
Regarde moi.
Regarde moi, Will..
Nous allons nous aimer et nous soutenir
peu importe où nous vivons, dans quelle école nous allons,
et dans quelle position nous jouons dans l'équipe de baseball, bébé.
Allez.
La seule équipe qui a de l'importance maintenant
c'est cette équipe.
Juste ici.
Dans cette voiture.
Vous me comprenez ?
Qu'est-ce que tu as fais ?
Je nous ai gagné du temps.
Pas beaucoup.
Merci.
Allez.
Will, aide ta mère avec son sac.
Donne moi mon sac ?
Merci.
Allez, petite maman, allons-y.
Attention à la marche. Merci.
Vas à l'intérieur, petite maman.
Les gars, un officier du HPD a vu Grover sur la 83.
Il l'a pris à part,
il s'est fait agresser par un type ressemblant à l'agent Zagar,
qui l'a attaché à la cage sur le siège arrière
de la voiture de patrouille, le laissant là.
Pourquoi Grover et Zagar voudraient échapper au HPD ?
Le cas échéant, ils pourraient l'aider.
Je ferais exactement la même chose.
Dans cette situation, tu ne sais pas à qui tu peux faire confiance.
Et à propos de Barnes ?
On a du nouveau sur lui ?
Non, pas encore.
Mais nous pensons que nous avons trouvé
comment Grover a été compromis. Regarde ça.
Nous avons parcouru les relevés téléphoniques de tout le monde
qui avaient des liens avec Aaron Barnes Junior,
incluant son avocat, Benjamin Rusk.
Maintenant regarde cet appel téléphonique.
Un appel en PCV, de Marion, dans l'Illinois.
Il y a une prison fédérale là-bas.
Et 24 heures après, Rusk s'est présenté pour une visite.
Et il a vu qui ?
C'est le point important.
Rusk n'a pas de client à Marion.
Il a eu une rencontre avec Clay Maxwell.
Clay Maxwell a balancé Grover.
La prison m'a envoyé le registre des visiteurs.
Rusk s'est entretenu avec Maxwell pendant 2 minutes
et ensuite il a pris un vol de retour vers Philly.
Et le jour suivant, l'unité de surveillance de Philly
a confirmé que Rusk a rencontré Barnes Juniro.
Cette histoire,
cette histoire est à propos d'argent.
Fils de p***.
Clay a vendu Grover
parce que Grover l'a arrêté à Chicago.
"Ça aussi, ça va passer".
Mon père me disait ça
quand les choses devenaient dures.
Et tu sais ce que ça veut dire ?
Qu'un jour les choses s'arrangeront.
C'est vrai.
Ecoute, j'ai grandi dans le Nord de Philadelphie.
C'est une sorte de ville sans pitié.
Il y a des gangs, des combats après l'école presque chaque jour.
Mon père...
Il conduisait un camion.
Il n'était pas toujours là pour me protéger.
Mais il m'a donné ça, et m'a dit,
"Quand tu seras seul, cela te fera te sentir en sécurité".
Et...
il avait raison.
Je pensais que je pourrais peut-être te le confier.
Merci.
Je t'en prie.
Cet avion privé a quitté Philadelphie il y a 9 heures.
Et il n'y a pas de liste de passagers
et le pilote ne répond pas au trafic aérien.
Barnes est peut-être dans cet avion.
Selon son altitude et sa trajectoire de descente,
il se dirige vers une piste d'atterrissage privée
sur la côte nord,
utilisée principalement pour les avions agricoles... les pulvérisateurs.
Combien de temps avant qu'il atterrisse ?
Basé sur la vitesse relative, ça pourrait être dans moins d'une heure.
Sortez doucement ! Les mains où je peux les voir.
C'est bon ?
Les mains derrières le dos.
C'est vide. Vas verifier la soute.
Bouge pas.
Où sont-ils ?
Où sont tous vos passagers ?
Ils m'ont payé pour voler à vide.
Pas de passagers, pas de chargement. Qui ?
Qui vous a payé ?
Un homme appelé Barnes. Il a programmé le vol.
La soute est vide.
Il n'y avait personne à bord.
C'était un leurre.
Alors où est Barnes ?
Ce sont les agents Kheel et Strauss.
Ils sont en charge du Bureau à Honolulu.
C'est le capitaine Lou Grover. C'est sa famille.
Messieurs. Merci beaucoup.
Je ne peux pas vous dire combien j'apprécie
ce que vous faites pour moi et ma famille.
Merci.
Attention à la marche mais nous devons bouger.
La piste atterrissage est de l'autre coté de l'Ile.
Allons-y. Donnez moi vos sacs.
Les enfants, allons-y.
Tout ira bien.
Les enfants, vous êtes bien attachés.
Bien sûr.
Qu'est-ce que tu fais ?
Des officiers du bureau d'Honolulu, mon cul.
Ces 2 types ressemblent à des gens qui vivent sous terre.
Ils n'ont aucune marque de bronzage.
Nous allons mourir.
Je te l'ai dit. Je ne t'ai pas dit
que rien n'arriverait aux personnes ici dans la voiture ?
Papa ! Un arbre ! Quoi ? Quoi ?
Tu penses que Zagar sait ?
Est-ce qu'il sait ?
Il est dans le coup.
Quoi ?
Allez.
Merci.
Ils sont où ?
Là-bas.
Le conducteur du bulldozer applanissait
la zone quand il les a trouvés.
Tirs dans la tête. Ils ont été exécutés.
On est sûr à 100% de leurs identités ?
Nous avons scanné leurs empreintes.
Ils viennent tous les 2 du
bureau du FBI à Honolulu.
Agents Kheel et Strauss.
Donc tu me dis que
l'agent Zagar et le FBI
ont exfiltré Grover et sa famille
et maintenant 2 agents ont été assassinés ?
Tu penses que Barnes a éliminé la sécurité de Zagar ?
Je ne sais pas.
J'ai trouvé un autre avion privé
qui a quitté Pittsburgh 2 heures
après que notre pilote ait quitté Philly.
C'est la même situation.
Ils ont coupé toute communication par radio.
Où est sa destination ?
Moloka'i.
Ils sont en bonne voie pour atterrir dans 10 minutes.
Si Barnes est dans cet avion et qu'il se dirige vers Moloka'i,
nous pouvons supposer que c'est là-bas que l'agent Zagar
a emmené Grover et sa famille.
Ils sont derrière nous !
Je les vois, petite maman.
Tenez bon.
Double-les. Coupe-leur la route.
Nous avons besoin d'un hélicoptère.
Sortez.
Tu m'entends ?
Compris.
Allons-y.
Qu'est-ce qu'il y a ? Baissez la tête.
Les enfants, baissez-vous. Que tout le monde s’abaisse.
Allez.
Un avion vient d'atterir
sur une piste privée proche de la baie d'Ha'upu.
J'essaye d'avoir une image satellite
mais ça peut prendre un peu de temps.
Très bien.
Il semble que nous allons utiliser la vieille méthode.
Tu vas bien ? Bébé ?
Tu vas bien ?
Bien.
C'est tout, les amis. Point à la ligne.
La voiture est hors service.
Will, donne moi ta main.
Quoi ? Allez.
Suis-moi.
Avec moi !
Nous n'allons pas aller bien loin à pied.
Si, nous le ferons.
Nous avons obtenu une sacré avance.
Allez, petite fille, allez. Cours !
Des traces de pneu.
Regardez où vous marchez.
Nous devons bouger.
C'est dégagé.
Par là.
J'ai l'avion.
Pas de signe de Barnes.
Ils ne doivent pas être bien loin.
Tu es en retard.
Il nous a eu.
Il ne nous a pas eu.
Il t'a eu.
Si tu le perds, c'est ton problème.
Je t'ai payé beaucoup d'argent
pour livrer ce gars.
Je l'aurai, Mr Barnes.
C'est une situation temporaire.
Grover est juste un homme qui traine
sa femme et ses enfants dans la forêt.
Il ne peut pas être loin.
J'espère que tu as raison.
Séparons-nous.
Viens avec moi.
J'ai une construction à gauche.
Je vois une cheminée
Ça ressemble à une vieille usine de sucre.
Il y a 2 SUV devant.
Ça pourrait être Barnes.
Je vais m'éloigner
pour qu'ils ne nous voient pas.
Restez avec moi. Continuez d'avancer.
Allez les enfants. Je sais que vous êtes fatigués.
Je sais que vous êtes fatigués mais vous devez continuer d'avancer.
Allez.
Allez, petite maman.
Allons-y.
Nous les trouverons nous-même.
5-0 ! Lâchez vos armes !
Tu peux te reposer un petit peu.
Mais pas la peine de s'installer
parce que nous allons repartir bientôt.
- Pas toi. - Quoi ?
- Écoute. - Quoi ?
On n'arrivera jamais
à distancer Zagar et ses hommes.
Qu'est-ce que nous allons faire ?
Nous allons faire quelque chose
qu'ils ne s'attendent pas à ce que nous fassions.
Renee, j'ai besoin que tu restes ici avec les enfants.
Renee, c'est une question de vie ou de mort.
Prends ce pistolet comme tu sais le tenir.
Maintenant, tu sais comment on l'utilise ?
Tu te souviens.
Vise la plus grande partie du corps.
La masse centrale.
Bébé, s'il te plait... Chérie, écoute moi.
Tu pense que je ferais ça si j'avais une autre option ?
Je n'ai pas d'autre option.
Je vais mettre fin à ça.
Je vais mettre fin à ça, maintenant, tu comprends ?
Ça va aller.
J'ai besoin que
vous restiez ici avec votre mère, compris ?
Attends, attends, où est-ce que tu vas ?
Je vais prendre de court ces types.
Je vais trouver ces types avant qu'ils ne vous trouvent...
Allez, papa.
et ta mère et ta sœur, d'accord ?
Tu ne peux pas nous laisser seuls ici.
Écoute-moi.
Tu penses que je veux vous laisser ?
Tu penses que je veux laisser ma petite fille ?
Maintenant je n'ai pas le choix.
Donc j'ai besoin que tu me promettes
que tu vas rester près de ta mère et rester cachée.
Et tu es mon fils, et je te connais.
Regarde-moi, je ne joue pas.
Je me fiche de quel son tu entends
ou de ce qui passe dans ton esprit, ne viens pas me chercher.
Les enfants, maman va aller bien, ok ?
Faites ce que je vous ai dit.
Je dois y aller.
Tu pourrais avoir besoin de ça.
Tu es un bon garçon, Will. Tu es un bon garçon.
Ça va aller.
J'ai un tire-bouchon, j'ai un cure-dents.
J'ai des ciseaux.
Tout va bien se passer.
Tu peux le faire.
Tu es plus forte que moi.
Tu ne me crois pas ? Demande aux enfants.
Ils savent.
Je t'aime tellement.
Je t'aime. Je t'aime.
Bébé, ton cœur bat la chamade.
Bébé... mon cœur bat la chamade
depuis que je t'ai rencontré.
Souris.
On se voit plus tard. Sois une bonne fille.
Venez ici.
Tout va bien.
C'est mon garçon.
C'est bon, mamam.
Je bouge !
Tu aurais du rester à Philly.
Je passerai tes amitiés à Lou Grover.
Maman, nous devons faire quelque chose.
Non, rappelle toi ce que ton père a dit.
Nous restons ici.
Nous ne bougeons pas, peu importe ce qui arrive.
Reviens.
Rentre là dedans.
Tu es à court de munitions, chef !
Ne rends pas ça plus difficile que ça l'est.
Maman, c'est bon.
C'est bon, maman. Viens ici.
Pose-le, Lou.
Allez.
Pose le pistolet par terre.
L'argent.
Tu m'as balancé pour l'argent.
Je ne vais pas te tuer.
C'est trop facile.
Je vais juste faire en sorte que tu regrettes de ne pas être mort.
Tu vas payer pour ce que tu as fait.
Tu veux me tuer.
Bien, viens et fais le.
Pourquoi avoir mêlé ma famille... ma famille !
Debout.
Chéri...
prends les enfants et allez vous cacher.
Restez couchés et ne bougez pas.
Tes amis ?
Tout va bien
C'est McGarett.
Viens.
Evidemment, maintenant tu te montres.
On dirait que tu as les choses sous contrôle.
Nous nous sommes debrouillés.
Allez.
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Les enfants, tout va bien ?
Tout le monde va bien ?
Merci.
Et Barnes ?
Tu n'as plus à t'inquiéter de Barnes.
Plus jamais.
T'es mon pote, tu le sais ça ? Je sais.
Viens ici.
Merci.
Va embrasser ta famille.
Qui veut rentrer à la maison ?